Risquer (verbe)

Verbe

Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse. "Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Songez-vous bien à la grosse somme que vous risquez? Se dans une affaire. N'allez pas vous dans cette entreprise. À tout hasard, je me risque." Absolument, "Il faut savoir ." Prov., "Qui ne risque rien n'a rien."
"Risquer le tout pour le tout," Risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tâcher de se tirer d'affaire.
RISQUER signifie aussi Courir le risque, le hasard de. "Risquer le passage. Risquer le combat. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner. Vous risquez de tomber. Vous risquez qu'on vous vole votre argent."
Fig. et fam., "Risquer le paquet," Courir la chance, tenter la fortune.
Le RISQUÉ s'emploie adjectivement dans le sens d'Osé. "Des propos risqués. Une comédie risquée."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Exposer au hasard d'un péril. Risquer sa vie, son honneur.
LA FONT.: « Il risqua de nouveau le gain qu'il avait fait »
MOL.: « Sachez que d'une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son goût est combattu »
TH. CORN.: « S'il [un aveu] fait peine à l'orgueil qui vous fit trop oser, Songez qu'on risque tout à me le refuser »
    Risquer le tout pour le tout, tout hasarder dans un cas désespéré.
    Absolument. Vous ne sauriez faire cela sans .
LA FONT.: « Je n'en dois rien [de ma fortune] qu'à moi, qu'à mes soins, qu'au talent De à propos, et bien placer l'argent »

 2   Courir la chance de. Risquer le combat. Vous risquez qu'on vous vole votre argent.

 3   Tenter, avec une idée de péril, d'insuccès.
J. J. ROUSS.: « Sans rentrer dans des détails, je risque seulement quelques idées sur.... »
STAËL: « En Angleterre, on peut tout , si la nature l'inspire »
    Fig. et familièrement. Risquer le paquet, tenter la fortune.
    Fig. et familièrement. Risquer l'abordage, hasarder une démarche, une proposition embarrassante.

 4   Se , v. réfl. Se hasarder, s'exposer. Se dans une affaire.
    Proverbialement. Qui ne risque rien, n'a rien.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
LEROUX DE LINCY: « Qui ne se risque jamais ne sera riche »

ÉTYMOLOGIE
    Risque ; ital. risicare.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Hasarder, mettre en danger. "Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Songez-vous bien à la grande somme que vous risquez?" Prov., "Qui ne risque rien, n'a rien."
"Risquer le tout pour le tout," Risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tâcher de se tirer d'affaire.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Courir le risque, le hasard de. "Risquer le passage. Risquer le combat. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner. Vous risquez de tomber. Vous risquez qu'on vous vole votre argent."
Il s'emploie quelquefois absolument. "Je crains de . Il faut savoir . Vous ne sauriez faire cela sans ."
Fig. et fam., "Risquer le paquet," S'abandonner au hasard, tenter la fortune.
Fig. et fam., "Risquer l'abordage," Hasarder une démarche, une proposition embarrassante.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie quelquefois avec le pronom personnel. "Se dans une affaire. N'allez pas vous dans cette entreprise. À tout hasard, je me risque."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Hasarder, mettre en danger. "Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Avez-vous bien pensé à la grande somme qu evous risquez? Risquer le tout pour le tout".
Il signifie aussi, Courir les risques de.... "Risquer le passage. Risquer le combat. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner".
Il se dit aussi absolum. "Je crains de risquer. Il faut savoir . Vous risquez de tomber. Vous risquez que ce malheur arrive, que ce malheur n'arrive. Vous ne sauriez faire cela sans ".
On dit familièrement, "Risquer le paquet, " pour dire, S'abandonner au hasard, tenter la fortune sur quelque chose.
On dit figurément et familièrement, "Risquer l'abordage," pour dire, Hasarder une démarche, une proposition embarrassante.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Hasarder, mettre en danger. "Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner. Risquer le tout pour le tout. Vous ne sauriez faire cela sans ."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Hazarder, mettre en danger. "Risquer sa vie, son honneur, son argent. vous risquez de beaucoup perdre, pour peu gagner. le tout pour le tout. vous ne sçauriez faire cela sans ".

Emplacement dans le dictionnaire :

risée risee riser risette risible risiblement risque

risqué risque-tout rissolé rissole rissoler ristourne

rit rit ou rite rite ritournelle rittage ritualisme rituel

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...? Telles sont les questions que nous sommes forcés de soulever, en abordant aujourd'hui notre enquête. S'il est facile de les poser, il est difficile d'y répondre. Si nous nous sentions tentés de risquer un pronostic, nous résisterions aisément à cette tentation en songeant à toutes les sottises qu'auraient dites les savants les plus éminents d'il y a cent ans, si on leur avait demandé ce que serait...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...et nationales, elle reste le partage des savants, la langue des choses de l'esprit, et il faut d'ordinaire des siècles avant que l'idiome moderne ose à son tour sortir de la vie vulgaire, pour se risquer dans l'ordre des choses intellectuelles. Elle devient en un mot classique, sacrée, liturgique, termes corrélatifs suivant les divers pays où le fait se vérifie, et désignant des emplois qui ne vont...

Citation n°3 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...circulaire sur l'assemblée ; il s'installa dans sa forteresse d'acajou, sans se hâter, avec la tranquillité voulue de l'acrobate qui rassemble ses muscles sur une plate-forme du cirque avant de se risquer sur la corde raide. Durant ces quelques secondes de préparation muette, il laissa le circuit magnétique s'établir entre son auditoire et sa personne. - vous aviez raison, ma chère, comme il est...

Citation n°4 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...naturelle âpreté qui est leur force en même temps que leur faiblesse, l'obstination à ne rien laisser perdre des biens possédés, à jouer simultanément et jusqu'au bout toutes les parties engagées, à risquer le million, s'il le faut, plutôt que d'abandonner le centime une fois acquis. Elle s'était levée, son pas de songerie foulait le tapis devant la cheminée ; à cette même place où elle avait...

Citation n°5 de Gaston LEROUX (Rouletabille chez le tsar)

...moyen dont nous puissions disposer pour avoir des chances qu'il continue... tout de même, ajouta-t-il, je vais faire à nouveau circuler mes agents, la nuit, dans le rez-de-chaussée. Ce serait trop risquer que de laisser la personne continuer son travail, la nuit. Elle le continuerait si bien qu'elle pourrait le terminer... vous m'avez compris ? Mais, le jour, vous vous arrangerez pour que les pièces...